-
1 implicare
( coinvolgere) implicate( comportare) imply* * *implicare v.tr.1 to involve; to implicate: hanno cercato di implicare il ministro nello scandalo, they tried to involve the minister in the scandal2 (comportare) to mean*, to involve; (significare) to imply: questo implica una grande perdita di tempo, this entails (o implies) a great waste of time; questo implica spendere troppo, this means spending too much money; non implica che sia colpevole, this does not imply that he is guilty.* * *[impli'kare]1. vt1) (sottintendere) to imply, (comportare) to entail2)implicare qn (in) — to involve sb (in), implicate sb (in)2. vr (implicarsi)implicarsi (in) — to get o become involved (in)
* * *[impli'kare]verbo transitivo1) (coinvolgere) to implicate, to involve [ persona]2) (comportare) to entail, to involve [sforzo, lavoro, misure]3) (significare) to imply, to mean*, to infer* * *implicare/impli'kare/ [1]1 (coinvolgere) to implicate, to involve [ persona]2 (comportare) to entail, to involve [sforzo, lavoro, misure]3 (significare) to imply, to mean*, to infer. -
2 implicare
[impli'kare]1. vt1) (sottintendere) to imply, (comportare) to entail2)implicare qn (in) — to involve sb (in), implicate sb (in)2. vr (implicarsi)implicarsi (in) — to get o become involved (in)
-
3 implicato
implicato agg.1 involved: è stato implicato in diversi scandali, he has been involved (o mixed up) in various scandals; non voglio essere implicato in questa faccenda, I don't want to be (o to get) involved in this matter; essere implicato in un assassinio, to be implicated in a murder case2 (derivato logicamente) implied. -
4 dentro
1. prep in, inside( entro) withindentro di sé inwardly2. adv in, inside( nell'intimo) inwardlyqui/lì dentro in here/therecolloq metter dentro put inside or away colloq* * *dentro avv.1 in, (form.) within; ( all'interno) inside, indoors: ci sono troppi mobili dentro questa stanza, there's too much furniture in this room; fa freddo fuori, conviene stare dentro, it's cold outside, we'd better stay indoors; venite dentro, come inside (o indoors); ci sono le istruzioni dentro?, are the instructions inside?; chissà che cosa ci sarà dentro!, I wonder what's inside; andiamo dentro a dare un'occhiata, let's go and have a look inside // dentro e fuori, inside and outside (o indoors and outdoors) // qui dentro, inside here // lì dentro, inside there // da dentro, from inside // di dentro, inside // in dentro → indentro2 (fam.) ( in prigione) inside: andare dentro, to go inside; mettere dentro, to put inside; ha passato tre anni dentro, he spent three years inside3 (fig.) ( interiormente) inwardly; within: sentii dentro una grande pena, I felt great pain within; sembrava indifferente, ma dentro soffriva, she seemed indifferent but was inwardly upset◆ prep.1 ( posizione, stato) in, inside; ( entro) within: dentro il box ci sono due macchine, there are two cars in the garage; non c'era nessuno dentro la casa, there was no one in (o inside) the house; le forbici sono dentro il cassetto, the scissors are in the drawer; dentro (al) le mura della città, inside (o within) the city walls // dentro casa, indoors // dentro di me pensai..., I thought to myself... // covare odio dentro di sé, to nurse hatred // essere dentro a qlco., (fig.) to be in on sthg. // darci dentro, (fam.) to get going2 ( con verbi di moto) into: il corteo entrò dentro la chiesa, the procession went into the church; mi spinsero dentro la macchina, they pushed me into the car◆ s.m. inside [cfr. didentro ]: il (di) fuori e il (di) dentro di una casa, inside and outside a house; la porta è bloccata dal di dentro, the door is locked on the inside; la finestra si apre dal di dentro, the window opens from the inside.* * *['dentro]1. avv1) (all'interno) inside, (in casa) indoorsqui/là dentro — in here/there
andare dentro — to go inside (o indoors)
vieni dentro — come inside o in
col freddo che c'era, dentro si stava bene — with the cold weather we were better off indoors
darci dentro fig fam — to slog away, work hard
2) (fam : in carcere) insidel'hanno messo dentro — they've put him away o inside
3) (fig : nell'intimo) inwardlysentire qc dentro — to feel sth deep down inside o.s.
tenere tutto dentro — to keep everything bottled up (inside o.s.)
2. prepdentro (a) — in
dentro le mura/i confini — within the walls/frontiers
è dentro alla politica/agli affari — he's involved in politics/business
dentro di me pensai... — I thought to myself...
3. sm* * *['dentro] 1.1) (all'interno) in, insidenon dovresti tenerti tutto dentro — fig. you shoudn't bottle things up
guardare dentro se stesso — fig. to look inwards
2) colloq. (in prigione)2.mettere dentro qcn. — to put away sb
mettere qcs. dentro una scatola — to put sth. into a box
2) dentro di3.sostantivo maschile* * *dentro/'dentro/Come preposizione, dentro si rende con in per il valore di stato in luogo, con into per il moto a luogo, e con inside se si vuole sottolineare lo stato o il moto in relazione a un luogo chiuso: la collana era chiusa dentro la cassaforte = the necklace was locked in the safe; l'insegnante sta entrando dentro la nostra aula = the teacher is going into our classroom; è dentro la chiesa = he is inside the church; è appena andato dentro al garage = he's just driven inside the garage. - Per altri usi ed esempi, si veda la voce qui sotto.I avverbio1 (all'interno) in, inside; c'è qualcosa dentro there's something in it; qui dentro in here; vieni dentro! come in! guardare dentro to look inside; pranziamo dentro! let's eat indoors! non dovresti tenerti tutto dentro fig. you shoudn't bottle things up; guardare dentro se stesso fig. to look inwards2 colloq. (in prigione) essere dentro per omicidio to be in for murder; mettere dentro qcn. to put away sb.II preposizione1 (stato) in, inside; (moto) into, inside; dentro la scatola inside the box; mettere qcs. dentro una scatola to put sth. into a box; dentro le mura della città within the city walls2 dentro di sospirare dentro di sé to give an inward sighIII sostantivo m.il dentro the inside.
См. также в других словарях:
Murder of Tali Hatuel and her four daughters — Part of the Second Intifada militancy campaign … Wikipedia
Murder Most Horrid — Genre British dark comedy Created by Paul Smith Developed by Talkback Productions Written by Anthony Horowitz Chris England John O Farrell Mark Burton Ian Hislop St … Wikipedia
Murder of Ofir Rahum — Part of the Second Intifada militancy campaign … Wikipedia
Murder of Ben Kinsella — Ben Kinsella Ben Kinsella Born October 27, 1991(1991 10 27) England, United Kingdom Died June 29, 2008 … Wikipedia
Murder of Robert McCartney — For other people with similar names, see Robert McCartney (disambiguation) The murder of Robert McCartney (1971 – 31 January 2005) occurred in Belfast, Northern Ireland, allegedly carried out by members of the Provisional Irish Republican Army.… … Wikipedia
Murder of Brian Stidham — David Brian Stidham (August 13, 1967 – October 5, 2004)[1] was a pediatric ophthalmologist stabbed to death in Tucson, Arizona as the result of a murder for hire plot that stemmed from a colleague s professional jealousy. Bradley Alan Schwartz,… … Wikipedia
Murder in the Mews — … Wikipedia
Murder in Peyton Place — Written by Grace Metalious (original novel) Richard De Roy Directed by Bruce Kessler Starring Dorothy Malone Ed Nelson Tim O Connor Joyce Jillson Christopher Connelly … Wikipedia
Murder on the Orient Express (1974 film) — Murder on the Orient Express film poster by Richard Amsel Directed by Sidney Lumet … Wikipedia
Murder mystery game — Murder mystery games are generally party games wherein one of the partygoers is secretly, and unknowingly, playing a murderer, and the other attendees must determine who among them is the criminal. This may involve the actual murders of guests… … Wikipedia
Murder in Small Town X — Genre Reality/Murder mystery Created by George Verschoor Robert Fisher Jr. Gordon Cassidy … Wikipedia
